-
1 подстрекать
-
2 incite
-
3 incite
[ɪnˈsaɪt]incite возбуждать incite побуждать incite подстрекать incite поощрять incite стимулировать -
4 подстрекать
incite глагол:poach (вмешиваться, незаконно охотиться, браконьерствовать, подстрекать, вторгаться в чужие владения, вязнуть)halloo (аукать, натравливать собак, науськивать, подстрекать, криком привлекать внимание, громко выкрикивать)словосочетание: -
5 подстрекать
incite, suborn, instigate, abet, foment, egg on, provoke -
6 incite
-
7 incite
[ınʹsaıt] v (часто to, into)возбуждать; побуждать, стимулировать, поощрять; подстрекатьto incite smb. to work - побуждать кого-л. к работе
to incite smb. to revolt - подстрекать кого-л. к восстанию
-
8 подстрекать
1. bolster2. solicit to3. incite; stir up; provoke4. abet5. eggподстрекать, подбивать — egg on
6. foment7. goad8. incendiary9. instigate10. prod11. work upСинонимический ряд:подбивать (глаг.) подбивать -
9 подстрекать
несовер. - подстрекать;
совер. - подстрекнуть( кого-л./что-л.)
1) (на что-л.) incite (to), instigate (to), set on
2) (возбуждать) stir up, provoke, excite, подстрекнуть (вн.)
1. incite (smb.), instigate (smb.) ;
~ кого-л. к преступлению incite smb. to crime;
2. (возбуждать) excite (smth.) ;
~ чьё-л. любопытство excite smb.`s curiosity.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подстрекать
-
10 incite
verb1) возбуждать; подстрекать2) побуждатьSyn:arouse, exhort, foment, instigate, provoke, rouse, stir upAnt:discourage, hinder, subdue* * *(v) подстрекать* * *возбуждать, подстрекать* * *[in·cite || ɪn'saɪt] v. возбуждать, побуждать, подстрекать, подбивать* * *возбуждатьпобудитьпобуждатьподстрекатьпонудитьпоощрятьстимулировать* * *1) возбуждать; подстрекать, провоцировать (to) 2) побуждать -
11 подстрекать
гл.to abet; incite (to); induce (to); instigate (to); set on (to)- подстрекать к совершению преступления* * * -
12 подстрекать
гл.to abet;incite (to);induce (to);instigate (to);set on (to)- подстрекать к мятежуподстрекать к совершению преступления — to abet a crime (smb in a crime); encourage perpetration of a crime; induce to a crime; ( особ к лжесвидетельству) to suborn
-
13 подстрекать
гл.to abet; incite (to); induce (to); instigate (to); set on (to)- подстрекать к совершению преступления* * * -
14 подстрекать
to instigate, to incite (часто to / into), to whip (up), to spurподстрекать к какому-л. действию — to spur (smb.) on to some action
-
15 incite
-
16 подстрекать
1) General subject: abet, bolster, edge away, egg, egg on, encourage, foment, goad, goad on, halloo, hallow, huff, incite, incite into, incite to, instigate, lead on, needle, prick, prickle, prod, provoke, rouse, solicit, spur, spur (часто spur on), stir up, tar on, urge, aid and abet, hound on, instigate to (кого-л., к чему-л.)2) Rare: set up3) Religion: tempt4) Law: art, incite (к совершению преступления), poach, prompt, seduce, solicit (к совершению преступления)5) Australian slang: stack on7) Jargon: shill8) leg.N.P. abet (criminal law)10) Phraseological unit: drum up, egg somebody on, bust chops -
17 подстрекать
(кого-л./что-л.)
1) (на что-л.) incite (to), instigate (to), set on
2) (возбуждать)
stir up* * ** * *incite, instigate, set on* * *abetagitatebolstereggencouragefomenthoundinciteinstigatesolicit -
18 incite to revolt
1) Общая лексика: подстрекать (кого-л.) к восстанию2) Макаров: (smb.) подстрекать (кого-л.) к восстанию -
19 подстрекать
несовер. - подстрекать; совер. - подстрекнуть1) (на что-л.)incite (to), instigate (to), set on2) ( возбуждать)stir up, provoke, excite -
20 подстрекать (кого-л.) к восстанию
1) General subject: incite to revolt2) Makarov: incite (smb.) to revoltУниверсальный русско-английский словарь > подстрекать (кого-л.) к восстанию
См. также в других словарях:
подстрекать — ПОДСТРЕКАТЬ, несов. (сов. подстрекнуть), кого что к чему. Употр. преим. в несов. Воздействуя на кого , что л., побуждать (побудить) к какому л. действию, обычно к такому, которое бы не следовало совершать (плохому, неблаговидному, опасному и… … Большой толковый словарь русских глаголов
подговаривать — ПОДГОВАРИВАТЬ1, несов. (сов. подговорить), кого что. Общаясь с кем л. секретно, тайными уговорами клонить (склонить) к чему л., к какому л. поступку; Син.: подстрекать (подстрекнуть) [impf. to put up (to), incite (to), instigate (to)]. Синцов,… … Большой толковый словарь русских глаголов
провоцировать — ПРОВОЦИРОВАТЬ, несов. (сов. спровоцировать), кого что на что. Воздействуя на кого , что л., вызывать (вызвать) кого л. умышленно на какие л. действия, которые могут повлечь за собой тяжелые последствия; Син.: подстрекать [impf. and pf. to provoke … Большой толковый словарь русских глаголов
толкать — ТОЛКАТЬ1, несов. (сов. толкнуть), кого что. Заставлять (заставить) кого , что л. перемещаться, толкая объект [impf. to push, shove; to elbow, push with the elbows]. Паровоз толкал вагоны перед собой. Руки у Ивана были заняты, поэтому он толкнул… … Большой толковый словарь русских глаголов
